1
00:00:06,700 --> 00:00:07,740
Leven.

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,890
Hoe dichterbij je kijkt...

3
00:00:13,260 --> 00:00:15,810
..hoe mysterieuzer
het lijkt.

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,890
Wij kunnen het onzichtbare niet zien
krachten aan het werk.

5
00:00:25,060 --> 00:00:26,850
Maar wat als we dat zouden kunnen?

6
00:00:30,210 --> 00:00:32,420
Het is tijd om naar ons huis te kijken...

7
00:00:34,530 --> 00:00:36,260
..op een geheel nieuwe manier.

8
00:00:42,770 --> 00:00:46,660
Stel je koolstof voor
fietsen door de natuur.

9
00:00:48,530 --> 00:00:51,420
Het is een van de gebouwen
levensblokken...

10
00:00:54,170 --> 00:00:56,450
..en het wordt opgeslagen in onze bossen...

11
00:00:59,700 --> 00:01:01,060
..oceanen...

12
00:01:01,660 --> 00:01:03,380
..en graslanden

13
00:01:03,810 --> 00:01:06,210
op ongelooflijke schaal.

14
00:01:08,890 --> 00:01:11,660
Maar we hebben te veel vrijgegeven
ervan in de atmosfeer,

15
00:01:12,130 --> 00:01:14,340
onze toekomst op het spel zetten.

16
00:01:16,260 --> 00:01:21,770
We kunnen de uitstoot een halt toeroepen
en trek de koolstof terug naar beneden.

17
00:01:23,340 --> 00:01:25,530
En daarvoor onze beste bondgenoot

18
00:01:25,890 --> 00:01:27,620
is de natuur.

19
00:01:30,060 --> 00:01:31,770
Het herstellen van overvloed

20
00:01:31,810 --> 00:01:34,620
is de grootste uitdaging
van onze tijd.

21
00:01:36,420 --> 00:01:38,020
Maar wij kunnen het.

22
00:01:39,380 --> 00:01:42,450
Als de toekomst van de natuur
zag er helderder uit,

23
00:01:42,850 --> 00:01:45,810
zo zou de toekomst voor ons allemaal kunnen zijn.

24
00:01:47,090 --> 00:01:48,380
♪ (zang) ♪

25
00:01:53,810 --> 00:01:54,810
(klok tikt)

26
00:02:09,660 --> 00:02:11,490
Onze oceaan.

27
00:02:12,130 --> 00:02:15,060
Het is het grootste ecosysteem
op de planeet.

28
00:02:16,980 --> 00:02:18,090
(op radio) Stand-by.

29
00:02:18,130 --> 00:02:20,770
Dat zou kunnen
een groep die van links naar rechts gaat.

30
00:02:20,810 --> 00:02:23,260
Ze doken gewoon.
Roger dat. Bedankt.

31
00:02:23,700 --> 00:02:27,890
Begrijpen hoe het werkt
is nog nooit zo belangrijk geweest.

32
00:02:32,020 --> 00:02:34,340
Aan de andere kant.
Vlak bij die zwarte boot?

33
00:02:34,380 --> 00:02:36,740
Ja, ik kan dorsalen zien.
Ja.

34
00:02:36,770 --> 00:02:38,380
Omdat het aan het veranderen is

35
00:02:38,450 --> 00:02:40,770
onder de druk
van de klimaatverandering.

36
00:02:44,490 --> 00:02:46,890
Het wordt heter en heter,
zonder twijfel.

37
00:02:47,770 --> 00:02:51,810
En het leven in de oceaan
beïnvloedt de hele planeet.

38
00:03:04,530 --> 00:03:07,530
Bultruggen
zijn oceaannomaden.

39
00:03:09,660 --> 00:03:11,980
Er wordt geschat dat ze kunnen migreren

40
00:03:12,020 --> 00:03:15,210
ruim een half miljoen kilometer
in een leven lang.

41
00:03:18,770 --> 00:03:19,980
Elke zomer,

42
00:03:20,020 --> 00:03:23,490
Atlantische populaties komen
om te voeden in Stellwagen Bank

43
00:03:23,530 --> 00:03:25,300
Nationaal Zeereservaat,

44
00:03:25,770 --> 00:03:29,740
waar mariene bioloog
Dr. Dave Wiley en zijn team

45
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
staan klaar om hen te ontmoeten.

46
00:03:31,770 --> 00:03:33,060
Er is veel activiteit,

47
00:03:33,090 --> 00:03:35,980
beide commerciële boten om walvissen te spotten
en recreatieboten.

48
00:03:36,020 --> 00:03:38,450
We moeten er dus omheen werken,

49
00:03:38,490 --> 00:03:40,940
maar we zoeken een groep
van twee of drie.

50
00:03:42,850 --> 00:03:46,090
Dave's team wil het weten
hoe klimaatverandering

51
00:03:46,130 --> 00:03:48,620
heeft invloed op de bultruggen
voedingsgedrag.

52
00:03:50,170 --> 00:03:54,450
Om erachter te komen, moeten ze krijgen
veel dichter bij de walvissen.

53
00:03:55,980 --> 00:03:57,740
Je kunt niet proberen er iets van te overhaasten.

54
00:03:57,770 --> 00:04:00,890
Daarom duurt het soms
je weet wel, lange periodes

55
00:04:00,940 --> 00:04:02,770
voordat we daadwerkelijk dichtbij genoeg komen.

56
00:04:05,090 --> 00:04:06,530
Het is een wachtspel.

57
00:04:09,340 --> 00:04:11,490
Er zal veel zijn
hiervan tijdens deze reis.

58
00:04:12,940 --> 00:04:15,340
Na het zoeken naar walvissen
en werken aan walvissen,

59
00:04:15,380 --> 00:04:19,020
eten is waarschijnlijk het volgende
meest voorkomende wat ik doe.

60
00:04:19,340 --> 00:04:20,890
Zo'n goede boterham.

61
00:04:21,620 --> 00:04:24,020
We zijn hier voor ongeveer acht uur
tot tien uur achter elkaar.

62
00:04:24,130 --> 00:04:25,850
Natuurlijk,
iedereen krijgt honger.

63
00:04:25,890 --> 00:04:27,740
Maar we hebben het zo snel gemerkt
als je begint te snacken,

64
00:04:27,770 --> 00:04:29,380
dat is wanneer de walvissen opduiken.

65
00:04:30,570 --> 00:04:32,340
Oh!
Kijk daar eens!

66
00:04:34,260 --> 00:04:35,700
Walvissen komen eraan.

67
00:04:39,490 --> 00:04:42,890
De wetenschappers willen dat
Bevestig sensoren aan de walvissen

68
00:04:42,940 --> 00:04:44,980
om belangrijke gegevens te verzamelen.

69
00:04:46,130 --> 00:04:49,700
Het is geen gemakkelijke taak om tags te plaatsen
op elk dier in een groep,

70
00:04:49,740 --> 00:04:52,700
maar we hebben het al eerder gedaan
en we gaan het opnieuw proberen.

71
00:04:52,740 --> 00:04:55,130
Het lijkt erop dat de groep eraan komt
daar om één uur.

72
00:05:07,420 --> 00:05:09,170
Ik heb hier 403.

73
00:05:16,130 --> 00:05:18,380
De tags die we gebruiken
worden DTAG's genoemd.

74
00:05:18,700 --> 00:05:20,530
Ze zijn echt een
verfijnd label

75
00:05:20,570 --> 00:05:21,890
dat gaat met zuignappen

76
00:05:21,940 --> 00:05:23,570
zodat de dieren er geen last van hebben
helemaal niet.

77
00:05:25,700 --> 00:05:27,130
Dus eigenlijk met deze tags,

78
00:05:27,170 --> 00:05:29,340
wij weten wat de dieren zijn
doen met hun lichaam

79
00:05:29,380 --> 00:05:31,980
en wij weten het
alle geluiden die ze maken

80
00:05:32,020 --> 00:05:33,060
of wat ze ook horen.

81
00:05:33,090 --> 00:05:35,210
En dat zijn ze ook
uitgerust met GPS

82
00:05:35,260 --> 00:05:37,570
dus als ze naar de oppervlakte komen,
ze geven ons de locatie.

83
00:05:37,620 --> 00:05:39,420
Het is dus echt een volledige reeks gegevens.

84
00:05:54,020 --> 00:05:56,170
OK. Mike is klaar om te taggen,
iedereen.

85
00:05:59,490 --> 00:06:00,770
Wacht even.

86
00:06:07,490 --> 00:06:10,060
Daar gaan we.
(zij juichen)

87
00:06:14,980 --> 00:06:16,660
Dat was goed.
Dat werkte goed.

88
00:06:16,700 --> 00:06:18,620
Het komt allemaal samen,
het is perfect.

89
00:06:21,980 --> 00:06:24,890
Enkele tags
zijn voorzien van camera's

90
00:06:25,020 --> 00:06:27,660
om te zien wat de walvissen zijn
aan het doen zijn.

91
00:06:28,940 --> 00:06:31,060
Dus we hebben
deze grote achterstand aan gegevens

92
00:06:31,090 --> 00:06:34,090
dat laat ons zien wat de oceaan was
zoals de afgelopen twintig jaar,

93
00:06:34,130 --> 00:06:37,130
hoe het verandert
precies op dit moment.

94
00:06:37,170 --> 00:06:40,090
En dan als dit project
gaat door in de toekomst,

95
00:06:40,450 --> 00:06:42,940
we zullen weten hoe de dieren
zijn zich aan het gedragen

96
00:06:42,980 --> 00:06:45,210
in een oceaan die gaat
echt heel anders zijn

97
00:06:45,260 --> 00:06:47,530
dan degene die ze zijn geweest
vroeger gewend...

98
00:06:47,570 --> 00:06:50,450
..honderden en honderden
en duizenden jaren.

99
00:06:50,700 --> 00:06:55,380
En door in te zetten
bijna 300 tags sinds 2004,

100
00:06:56,340 --> 00:06:58,940
ze hebben een foto gemaakt
van hun voedingsgedrag.

101
00:06:59,170 --> 00:07:02,940
Dit geeft de wetenschappers
een belangrijke referentie,

102
00:07:02,980 --> 00:07:06,420
waardoor ze kunnen zien of
er gebeurt iets ongewoons.

103
00:07:08,980 --> 00:07:10,770
Sinds het onderzoek begon,

104
00:07:10,810 --> 00:07:13,980
de voedingsgewoonten van de walvissen
redelijk consistent gebleven...

105
00:07:16,090 --> 00:07:17,850
..tot dit jaar,

106
00:07:17,980 --> 00:07:21,450
toen Dave en zijn team het merkten
er is iets anders aan de hand.

107
00:07:23,700 --> 00:07:26,620
Het belangrijkste prooi-item
voor bijna alles

108
00:07:26,660 --> 00:07:28,530
bij de Stellwagenbank
Nationaal Zeereservaat,

109
00:07:28,570 --> 00:07:30,300
en bultruggen
in het bijzonder,

110
00:07:30,340 --> 00:07:32,570
zijn een kleine vis
zandlans genoemd.

111
00:07:33,980 --> 00:07:37,130
Ze zijn misschien vijftien centimeter lang,
zo groot als je duim,

112
00:07:37,170 --> 00:07:40,130
en ze zijn hier
in hele grote aantallen.

113
00:07:41,380 --> 00:07:44,260
Zandlans blijft normaal gesproken zitten
aan de oppervlakte,

114
00:07:44,380 --> 00:07:47,340
maar dit jaar zijn ze dat wel
op de zeebodem blijven.

115
00:07:50,170 --> 00:07:53,210
Dave denkt dat dat stijgt
oceaan temperaturen

116
00:07:53,260 --> 00:07:55,890
veroorzaken de vissen
vroeg in winterslaap te gaan.

117
00:07:56,170 --> 00:07:57,770
Dit hebben wij nog niet eerder gezien,

118
00:07:57,810 --> 00:08:01,890
dus dit is al een teken dat
de oceaan verandert snel

119
00:08:01,940 --> 00:08:05,060
en in veel opzichten drastisch.

120
00:08:07,380 --> 00:08:09,850
Wat er met walvissen gebeurt doet er toe,

121
00:08:10,570 --> 00:08:14,380
omdat zij een belangrijke rol spelen
in de oceaan.

122
00:08:17,570 --> 00:08:20,340
Deze dieren gaan dus ten onder
en ze voeden zich met de bodem,

123
00:08:20,380 --> 00:08:22,170
maar ze poepen aan de oppervlakte.

124
00:08:31,420 --> 00:08:33,940
Ze verspreidden enorme bedragen
van kunstmest

125
00:08:33,980 --> 00:08:35,300
over het hele oppervlak van de oceaan,

126
00:08:35,340 --> 00:08:37,300
waar ook het zonlicht is,

127
00:08:37,340 --> 00:08:40,450
dus je krijgt deze combinatie
van kunstmest en zonlicht.

128
00:08:44,700 --> 00:08:47,170
Dit creëert
de perfecte omstandigheden

129
00:08:47,530 --> 00:08:50,300
voor een microscopisch organisme
bloeien.

130
00:08:52,890 --> 00:08:54,340
Fytoplankton.

131
00:08:55,740 --> 00:08:59,530
Net als planten,
ze fotosynthetiseren,

132
00:08:59,570 --> 00:09:02,300
koolstofdioxide absorberen.

133
00:09:06,890 --> 00:09:08,620
En als de omstandigheden goed zijn,

134
00:09:09,170 --> 00:09:11,570
hun aantal explodeert.

135
00:09:15,740 --> 00:09:19,570
Koolstof zit nu binnenin opgesloten
deze gigantische bloemen

136
00:09:19,810 --> 00:09:21,810
in plaats van in de atmosfeer.

137
00:09:24,620 --> 00:09:27,090
Ze kunnen zo groot worden

138
00:09:27,740 --> 00:09:29,850
ze zijn zichtbaar vanuit de ruimte.

139
00:09:48,130 --> 00:09:50,940
Hoe meer walvissen je hebt,
hoe gezonder de oceaan is.

140
00:09:51,090 --> 00:09:54,170
Een van de echt geweldige dingen
over bultruggen

141
00:09:54,210 --> 00:09:56,090
is hoe succesvol ze zijn geweest

142
00:09:56,130 --> 00:09:58,700
bij het maken van een comeback
van de commerciële walvisvangst.

143
00:10:01,570 --> 00:10:06,020
Sommige populaties hebben dat wel
maar liefst 90% hersteld.

144
00:10:10,170 --> 00:10:13,340
Als alle walvissen terugkwamen
om de oceaan te vullen,

145
00:10:13,980 --> 00:10:16,260
de toekomst zou rooskleuriger zijn.

146
00:10:19,810 --> 00:10:21,740
Ze zijn aan het bemesten
het hele systeem

147
00:10:21,770 --> 00:10:25,530
dus er is meer leven hier
dat veel meer koolstof kan bevatten

148
00:10:25,570 --> 00:10:27,570
en kooldioxide afzuigen

149
00:10:27,620 --> 00:10:29,210
uit de atmosfeer
waar we het niet willen,

150
00:10:29,260 --> 00:10:32,740
en in deze ecologische wereld
waar we naar kijken,

151
00:10:32,770 --> 00:10:35,020
dat is precies
waar we het wel willen.

152
00:10:40,940 --> 00:10:43,300
Maar er is meer
naar fytoplankton

153
00:10:43,450 --> 00:10:47,380
en de rol die zij spelen
in het koolstofonttrekkingsverhaal.

154
00:10:56,210 --> 00:10:58,170
Ik wens meer mensen
wist over fytoplankton

155
00:10:58,210 --> 00:11:01,170
want zij zijn werkelijk de onbezongenen
helden van het leven op onze planeet.

156
00:11:02,570 --> 00:11:06,060
Dr. Stephanie Henson
is een fytoplanktonexpert

157
00:11:06,090 --> 00:11:09,020
bij de Nationale Oceanografie
Centrum in Engeland.

158
00:11:10,450 --> 00:11:12,130
Hallo. Hier is een klein voorbeeld.

159
00:11:12,170 --> 00:11:13,700
Bedankt.

160
00:11:13,740 --> 00:11:15,620
Dus de emmer die we hebben verzameld
vanochtend water

161
00:11:15,660 --> 00:11:17,340
bevat waarschijnlijk
meer fytoplankton

162
00:11:17,380 --> 00:11:19,890
dan de bevolking van Londen
of New York.

163
00:11:20,090 --> 00:11:22,770
Er is voldoende fytoplankton
en zoöplankton daarin.

164
00:11:22,810 --> 00:11:24,490
O, leuk.
Dat is echt geweldig.

165
00:11:24,570 --> 00:11:26,420
Oh, er zijn allerlei dingen
daarin.

166
00:11:26,490 --> 00:11:28,170
Ja.
Echt leuk. Geweldig.

167
00:11:29,090 --> 00:11:31,740
Maar natuurlijk zijn ze aan het eten
de hele oceaan, effectief.

168
00:11:31,810 --> 00:11:33,850
Zij zijn de basis
van de mariene voedselketen,

169
00:11:33,890 --> 00:11:36,700
en al het andere
in de oceaan hangt van hen af.

170
00:11:40,340 --> 00:11:45,420
Fytoplankton wordt gegeten
door kleine wezens die zoöplankton worden genoemd.

171
00:11:46,980 --> 00:11:51,850
En zij op hun beurt
worden opgegeten door grotere roofdieren.

172
00:11:58,020 --> 00:12:00,530
Als dat niet zo was
fytoplankton in de oceanen,

173
00:12:00,570 --> 00:12:03,060
de mariene voedselketen
zoals wij die vandaag de dag kennen

174
00:12:03,090 --> 00:12:05,090
volledig zou instorten.

175
00:12:08,420 --> 00:12:10,530
Terwijl soorten elkaar opeten,

176
00:12:10,770 --> 00:12:13,980
de koolstof gaat helemaal door
naar de top.

177
00:12:32,940 --> 00:12:34,340
Het is onderdeel van een proces

178
00:12:34,450 --> 00:12:37,340
dat noemen wetenschappers
de biologische pomp.

179
00:12:41,940 --> 00:12:44,300
Om de betekenis ervan te begrijpen,

180
00:12:44,340 --> 00:12:49,170
wij moeten meten
hoeveel leven er in de oceaan zit.

181
00:12:51,380 --> 00:12:53,740
En dat duurt
innovatief denken.

182
00:13:02,850 --> 00:13:07,340
Mariene ecoloog Gael Mariani
is bezig met het kraken van de cijfers.

183
00:13:10,810 --> 00:13:13,530
Ik ken deze code
ziet er misschien behoorlijk saai uit,

184
00:13:13,570 --> 00:13:17,530
maar in feite onthult het iets
echt fascinerend over vis,

185
00:13:17,570 --> 00:13:19,770
iets
wij wisten er niet eens van

186
00:13:19,810 --> 00:13:22,130
drie of vier jaar geleden
in de wetenschap.

187
00:13:22,170 --> 00:13:25,300
En dit onderzoek laat zien
echt nieuwe informatie

188
00:13:25,340 --> 00:13:27,090
over de rol die vissen kunnen spelen

189
00:13:27,130 --> 00:13:29,770
bij het transporteren van koolstof
naar een veilige plek.

190
00:13:35,020 --> 00:13:40,380
Vissen kunnen de koolstof dus opslaan
ze eten in hun eigen lichaam.

191
00:13:42,210 --> 00:13:44,170
En je zou kunnen zeggen: wacht even,

192
00:13:44,210 --> 00:13:47,980
het is niet veel vergeleken met een grote
soorten zoals sommige walvissen.

193
00:13:51,380 --> 00:13:53,130
Maar het is de biomassa die ertoe doet.

194
00:13:53,620 --> 00:13:55,090
Hoeveel vissen zijn er.

195
00:13:57,570 --> 00:14:00,940
Door gegevens te verzamelen van
de visserij over de hele wereld,

196
00:14:01,170 --> 00:14:04,090
Gael's resultaten
geven een verbazingwekkend beeld

197
00:14:04,130 --> 00:14:08,940
van hoe het leven in de oceaan ons helpt
in de strijd tegen de klimaatverandering.

198
00:14:12,940 --> 00:14:15,090
Dus we hebben wat berekeningen gemaakt,

199
00:14:15,130 --> 00:14:17,700
en wij kwamen erachter
vis van commercieel belang

200
00:14:17,740 --> 00:14:19,660
naar beneden kunnen trekken
het equivalent

201
00:14:19,700 --> 00:14:24,090
aan de jaarlijkse uitstoot
van 50 miljoen Amerikaanse burgers.

202
00:14:26,090 --> 00:14:27,210
Het is enorm.

203
00:14:31,060 --> 00:14:34,060
De visaantallen zijn veel lager
dan ze zouden kunnen zijn.

204
00:14:37,340 --> 00:14:39,570
Door ze uit onze oceaan te halen,

205
00:14:39,660 --> 00:14:43,060
we verminderen het vermogen
van de biologische pomp.

206
00:14:44,980 --> 00:14:48,340
We kunnen ook sporten
hoeveel koolstof we hebben verloren

207
00:14:48,490 --> 00:14:49,770
door de mondiale visserij,

208
00:14:49,850 --> 00:14:52,340
en de cijfers
zijn behoorlijk opmerkelijk.

209
00:14:56,890 --> 00:14:59,740
Wij berekenen de industriële visserij

210
00:14:59,770 --> 00:15:02,490
is verminderd
het koolstofopnamepotentieel

211
00:15:02,530 --> 00:15:05,770
van vis van commercieel belang
met 50%.

212
00:15:10,740 --> 00:15:13,020
Naast hun koolstofwaarde,

213
00:15:13,420 --> 00:15:15,700
Vissen hebben een marktwaarde...

214
00:15:18,740 --> 00:15:21,700
...en 60 miljoen mensen
over de hele wereld

215
00:15:21,740 --> 00:15:24,170
afhankelijk van de visserijsector.

216
00:15:48,570 --> 00:15:51,620
Dat hebben we dus echt
om richting een toekomst te gaan

217
00:15:51,660 --> 00:15:55,620
waar we veranderen hoe we vis waarderen.
Zoals deze plek vlak achter mij,

218
00:15:55,660 --> 00:15:58,850
waar het echt om gaat
hoe zij hun producten verkrijgen.

219
00:16:07,770 --> 00:16:10,420
Het grootste deel van het leven dat we kennen
in de oceaan

220
00:16:10,450 --> 00:16:12,530
bewoont de oppervlaktelagen.

221
00:16:13,810 --> 00:16:15,620
Het trekt de koolstof naar binnen.

222
00:16:19,740 --> 00:16:21,940
Maar hoe dieper de koolstof gaat,

223
00:16:22,740 --> 00:16:24,530
hoe beter het is voor de planeet.

224
00:16:29,890 --> 00:16:32,530
De schemerzone
is een groot deel van de oceaan.

225
00:16:32,570 --> 00:16:36,260
Het strekt zich uit over de hele wereld,
van pool tot pool,

226
00:16:36,300 --> 00:16:38,090
waar dan ook
het water is diep genoeg.

227
00:16:38,850 --> 00:16:41,740
Als je erin gaat
de schemerzone van de oceaan,

228
00:16:41,770 --> 00:16:44,530
een van de meest verbazingwekkende dingen
je zult zien

229
00:16:44,570 --> 00:16:48,380
is het ongelooflijke
wat wij mariene sneeuwval noemen.

230
00:16:48,570 --> 00:16:51,940
Deze kleine deeltjes -
microscopische organismen,

231
00:16:52,060 --> 00:16:57,170
puin van dieren
en plankton die zijn gestorven

232
00:16:57,260 --> 00:17:00,340
en drijven langzaam naar beneden
door de oceaan.

233
00:17:00,380 --> 00:17:02,300
En terwijl het valt,
het helpt de oceaan

234
00:17:02,340 --> 00:17:05,490
om die koolstof weg te trekken
uit de atmosfeer.

235
00:17:08,850 --> 00:17:12,380
Deze diepe, donkere wateren
lijkt misschien levenloos.

236
00:17:14,660 --> 00:17:16,260
Maar er zijn hier wezens

237
00:17:16,300 --> 00:17:19,380
die eruit zien
ze komen uit een buitenaardse wereld.

238
00:17:34,620 --> 00:17:36,810
Er zijn soorten organismen

239
00:17:36,850 --> 00:17:39,940
dat ziet er gewoon helemaal uit
anders dan deze soorten

240
00:17:39,980 --> 00:17:42,890
die we gewend zijn te zien
in de bovenste oceaan.

241
00:17:51,020 --> 00:17:55,980
Velen zijn lichtgevend,
zodat ze schitteren als vuurvliegjes.

242
00:18:02,890 --> 00:18:04,170
Na vele jaren

243
00:18:04,210 --> 00:18:07,090
van wetenschappers die langzaam leren
over de schemerzone van de oceaan,

244
00:18:07,130 --> 00:18:10,490
we dachten dat we een redelijk goed idee hadden
hoeveel vissen zouden daar kunnen leven.

245
00:18:11,090 --> 00:18:13,980
Maar recente methoden met behulp van sonar

246
00:18:14,020 --> 00:18:17,090
hebben voorgesteld
dat we misschien ver weg waren,

247
00:18:17,130 --> 00:18:20,660
en er kan tien keer meer vis zijn
dan we eerder dachten.

248
00:18:25,300 --> 00:18:29,170
Onderzoekers uit het bos
Hole Oceanografische Instelling

249
00:18:29,380 --> 00:18:31,740
zijn op een missie om te herstellen
een instrument

250
00:18:31,850 --> 00:18:36,450
dat ligt op 1.800 voet afgemeerd
beneden in de diepe oceaan.

251
00:18:36,490 --> 00:18:40,210
Lier links. Bodemdiepte is 2802.

252
00:18:42,570 --> 00:18:44,620
Er is informatie verzameld

253
00:18:44,660 --> 00:18:45,980
de afgelopen twee jaar,

254
00:18:46,490 --> 00:18:49,570
zou dus vol moeten zijn
van wetenschappelijke openbaring.

255
00:18:55,020 --> 00:18:56,530
Er is dus altijd een kans

256
00:18:56,570 --> 00:18:58,810
dat er iets mis kan gaan
tijdens het herstel.

257
00:18:59,020 --> 00:19:03,340
Het onderzoek wordt geleid door
oceanograaf dr. Andone Lavery.

258
00:19:03,450 --> 00:19:06,300
Dit is de ligplaats
dat is al twee jaar uit.

259
00:19:06,340 --> 00:19:09,090
Wij kijken naar
de akoestische sonars

260
00:19:09,130 --> 00:19:12,060
die bovenaan staan
van de... van de ligplaats.

261
00:19:12,090 --> 00:19:14,060
Er is een klein beetje
van slijm erop,

262
00:19:14,090 --> 00:19:16,940
maar niet veel nadenken
het ligt daar al twee jaar,

263
00:19:16,980 --> 00:19:18,940
dus best spannend.

264
00:19:21,210 --> 00:19:22,940
Deze gigantische akoestische bal

265
00:19:22,980 --> 00:19:25,420
zendt geluidspulsen uit
door het water

266
00:19:25,450 --> 00:19:28,570
om een beeld te schetsen
van wat er in het donker gebeurt.

267
00:19:30,060 --> 00:19:33,060
Wij zijn geïnteresseerd in de vissen
in de schemerzone van de oceaan,

268
00:19:33,090 --> 00:19:35,490
en hun migratie
uit de diepe wateren

269
00:19:35,530 --> 00:19:37,890
op ongeveer 600 of 700 meter diepte.

270
00:19:37,940 --> 00:19:41,420
En naarmate ze dichterbij komen
het oppervlak 's nachts om zich te voeden,

271
00:19:41,450 --> 00:19:46,210
we zijn geïnteresseerd in hoeveel
koolstof die ze feitelijk verbruiken

272
00:19:46,300 --> 00:19:49,890
en trekken zich terug als ze migreren
terug naar de diepe oceaan

273
00:19:49,940 --> 00:19:51,700
tijdens de uren met daglicht.

274
00:19:51,890 --> 00:19:56,130
Wij denken dat dit waarschijnlijk het geval is
de grootste migratie op aarde,

275
00:19:56,170 --> 00:20:01,130
de grootste beweging van dieren
op deze planeet,

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,490
wat dagelijks gebeurt

277
00:20:02,620 --> 00:20:05,980
in deze grote golf
rond de oceaan.

278
00:20:07,660 --> 00:20:11,660
We zijn het nog maar net aan het ontdekken
de geheimen van de schemerzone...

279
00:20:12,380 --> 00:20:15,980
..en zijn rol bij het tekenen
koolstof in de diepte.

280
00:20:22,060 --> 00:20:25,020
Ik zit in een heel glad gebied.
Heb je het? Ja.

281
00:20:25,850 --> 00:20:27,530
OK.

282
00:20:28,090 --> 00:20:29,420
Eindelijk de gegevens.

283
00:20:29,450 --> 00:20:33,090
Een eenvoudige USB-stick volstaat
de kostbare bestanden.

284
00:20:33,130 --> 00:20:34,660
Alle gegevens staan ​​hier.

285
00:20:35,170 --> 00:20:36,420
Dit is geweldig.

286
00:20:36,770 --> 00:20:38,300
6.000 bestanden.

287
00:20:39,810 --> 00:20:41,740
Zou je ze kunnen plaatsen
op het grote scherm?

288
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
Ja.

289
00:20:43,450 --> 00:20:45,740
De reden dat we gebruiken
akoestiek in de oceaan

290
00:20:45,770 --> 00:20:47,980
om naar vissen te kijken
in plaats van camera's te gebruiken,

291
00:20:48,060 --> 00:20:51,740
is dat je behoorlijk kunt zien
een lange weg met akoestiek.

292
00:20:51,770 --> 00:20:55,530
Met een camera kun je alleen maar zien
vissen die heel dichtbij zijn.

293
00:20:55,570 --> 00:20:58,700
En dat geluid gebruiken we
en dat echt sterke signaal

294
00:20:58,770 --> 00:21:00,940
om te tellen hoeveel vissen
wij zien,

295
00:21:00,980 --> 00:21:04,380
en te karakteriseren
wat voor vissen het zijn.

296
00:21:09,130 --> 00:21:12,210
Het bestuderen van deze beweging
van het leven is een formidabele taak...

297
00:21:13,660 --> 00:21:16,020
..maar het team boekt vooruitgang.

298
00:21:16,450 --> 00:21:18,940
Wat we hebben geleerd
over de Twilightzone

299
00:21:18,980 --> 00:21:22,260
suggereert dat het kan helpen
de oceaan zakt naar beneden

300
00:21:22,570 --> 00:21:26,060
miljarden tonnen
van koolstof per jaar.

301
00:21:26,260 --> 00:21:29,020
Maar liefst zes keer
de koolstofdioxide

302
00:21:29,090 --> 00:21:31,810
uitgestoten door auto's wereldwijd

303
00:21:31,850 --> 00:21:36,740
kan door de oceaan worden meegesleurd
met de hulp van de Twilight Zone.

304
00:21:36,770 --> 00:21:38,850
Maar het is heel moeilijk om te studeren,

305
00:21:38,890 --> 00:21:41,810
en er zijn een heleboel dingen
dat we er nog steeds niets van weten.

306
00:21:43,940 --> 00:21:48,050
De race is erop gericht om te verbeteren
ons begrip van de oceaan.

307
00:21:49,490 --> 00:21:51,260
Maar het is enorm.

308
00:21:51,850 --> 00:21:54,490
Het beslaat 70% van onze planeet.

309
00:21:56,410 --> 00:22:01,660
Er is maar één manier om een
werkelijk mondiaal beeld van hoe het werkt.

310
00:22:09,340 --> 00:22:12,220
De oceaan
is een uitdagende omgeving,

311
00:22:12,340 --> 00:22:14,450
wat een van de redenen is
waarom weten we niet

312
00:22:14,490 --> 00:22:17,530
net zoveel als wij
zou er waarschijnlijk over moeten gaan.

313
00:22:20,490 --> 00:22:23,660
Dokter Laura Lorenzoni wel
een NASA-wetenschapper.

314
00:22:24,900 --> 00:22:28,380
Ze is zich aan het voorbereiden
voor een historische raketlancering.

315
00:22:29,220 --> 00:22:31,530
Een missie die gericht is op zien
de oceaan

316
00:22:31,580 --> 00:22:34,300
op een manier die onmogelijk is
van de aarde.

317
00:22:35,220 --> 00:22:38,300
Zo belangrijk,
de wereld zal toekijken.

318
00:22:38,340 --> 00:22:39,980
Op dit moment ben ik me aan het voorbereiden

319
00:22:40,020 --> 00:22:42,300
want ik ga meedoen
van de uitzending van vanavond

320
00:22:42,340 --> 00:22:44,620
voor onze missie
dat we de ruimte in lanceren.

321
00:22:46,900 --> 00:22:48,380
Deze missie die we lanceren

322
00:22:48,410 --> 00:22:50,700
zal ons echt helpen het te begrijpen
die verbinding

323
00:22:50,730 --> 00:22:52,490
tussen de atmosfeer
en de oceaan

324
00:22:52,530 --> 00:22:53,980
en die koolstofopname.

325
00:22:55,940 --> 00:22:58,130
Wat moet ik doen?
Gewoon in mijn oor steken?

326
00:22:58,170 --> 00:22:59,700
Omdat dit mijn eerste uitzending is,

327
00:22:59,730 --> 00:23:02,530
Ik ben duidelijk een beetje zenuwachtig.

328
00:23:03,050 --> 00:23:04,580
Hoe laat beginnen we?

329
00:23:04,770 --> 00:23:08,170
Je kijkt live
bij Space Launch Complex-40

330
00:23:08,220 --> 00:23:10,580
op Kaap Canaveral
Ruimtekrachtstation.

331
00:23:10,620 --> 00:23:12,450
Het is zo'n eer om
wees hier met jullie allemaal

332
00:23:12,490 --> 00:23:14,490
dichtbij en ver weg en getuige
geschiedenis in de maak.

333
00:23:14,530 --> 00:23:17,530
NASA heeft het onderzocht
De atmosfeer van de aarde in het verleden.

334
00:23:17,660 --> 00:23:20,700
Wat hoop je te leren?
die je nog niet wist?

335
00:23:21,220 --> 00:23:23,450
Dat is een uitstekende vraag.

336
00:23:23,490 --> 00:23:26,340
Deze missie gaat dus echt door
kritisch zijn

337
00:23:26,380 --> 00:23:29,900
om een aantal leemten op te vullen
van de informatie die we hebben

338
00:23:29,940 --> 00:23:31,770
op het gebied van de koolstofcyclus.

339
00:23:31,940 --> 00:23:33,980
Wij hebben er een behoorlijke grip op

340
00:23:34,020 --> 00:23:37,050
de natuurkunde
van deze koolstofopname,

341
00:23:37,220 --> 00:23:40,980
maar het enige dat we zijn
ben er niet echt 100% zeker van

342
00:23:41,020 --> 00:23:45,090
is het biologische deel dat is
uitgevoerd door fytoplankton.

343
00:23:54,660 --> 00:23:57,660
Deze missie wordt
ons kunnen vertellen

344
00:23:57,700 --> 00:23:59,660
wat voor plankton
en welke soort,

345
00:23:59,700 --> 00:24:01,530
en sommige soorten zijn dat ook
echt belangrijk

346
00:24:01,580 --> 00:24:03,380
en kan afzonderen
veel meer koolstof

347
00:24:03,410 --> 00:24:04,770
sneller dan andere soorten.

348
00:24:07,900 --> 00:24:10,020
Velen van het PACE-ruimtevaartuigteam

349
00:24:10,050 --> 00:24:12,260
ga nu naar buiten om te kijken
deze lancering.

350
00:24:12,380 --> 00:24:14,260
Naar beneden gaan
tot de laatste seconden.

351
00:24:14,730 --> 00:24:15,900
15 seconden.

352
00:24:15,940 --> 00:24:18,130
Deze missie is geweest
in de werken

353
00:24:18,170 --> 00:24:19,900
ongeveer twee decennia lang.

354
00:24:19,940 --> 00:24:21,220
Het is door de handen gegaan

355
00:24:21,260 --> 00:24:23,770
van vele honderden wetenschappers
en ingenieurs,

356
00:24:23,810 --> 00:24:26,130
waardoor we de oceaan kunnen zien
op gloednieuwe manieren

357
00:24:26,170 --> 00:24:27,220
die we voorheen niet hadden.

358
00:24:27,260 --> 00:24:28,660
Min 10.

359
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
10, 9, 8,

360
00:24:30,730 --> 00:24:33,170
7, 6, 5,

361
00:24:33,220 --> 00:24:36,940
4, 3, 2, 1.

362
00:24:36,980 --> 00:24:38,660
Boosterontsteking,

363
00:24:38,980 --> 00:24:40,980
motoren met vol vermogen

364
00:24:41,050 --> 00:24:45,300
en lancering van de Falcon 9
en PACE,

365
00:24:45,620 --> 00:24:49,730
helpen gelijke tred te houden met onze
steeds veranderende oceaan en atmosfeer.

366
00:24:52,380 --> 00:24:54,700
De eerste fase van de voortstuwing is nu voltooid.

367
00:25:00,490 --> 00:25:02,090
Bij elke baan,

368
00:25:02,130 --> 00:25:05,410
deze satelliet zal scannen
30 miljoen vierkante mijl

369
00:25:05,450 --> 00:25:06,940
van het aardoppervlak...

370
00:25:10,940 --> 00:25:13,850
..verschillende typen identificeren
van fytoplankton...

371
00:25:15,380 --> 00:25:19,130
..en waar het meest koolstofrijk is
Er bestaan uitgestrekte oceanen.

372
00:25:20,940 --> 00:25:23,730
Deze missie is echt
gaat ons vooruit helpen.

373
00:25:23,850 --> 00:25:28,700
Vanwege de nieuwe metingen
die deze missie met zich meebrengt,

374
00:25:28,770 --> 00:25:32,170
we hebben veel kansen
binnen handbereik

375
00:25:32,220 --> 00:25:37,300
om iets te proberen te verzachten
van de veranderingen die onze aanwezigheid,

376
00:25:37,380 --> 00:25:40,530
onze menselijke aanwezigheid,
op de planeet heeft veroorzaakt.

377
00:25:42,450 --> 00:25:43,940
We zijn ongeveer 10 seconden

378
00:25:43,980 --> 00:25:45,530
van de motor afgezet.

379
00:25:56,220 --> 00:25:58,410
Wij kunnen vaststellen
welke delen van onze oceaan

380
00:25:58,450 --> 00:26:01,730
zijn het belangrijkst
voor koolstofopname.

381
00:26:04,410 --> 00:26:08,530
Maar dat zijn vaak de meeste
gevoelig voor klimaatverandering.

382
00:26:19,530 --> 00:26:22,770
In de Zuidelijke Oceaan,
opwarmingstemperaturen zijn van invloed

383
00:26:22,810 --> 00:26:25,410
een heel ander soort
van koolstofsysteem...

384
00:26:27,450 --> 00:26:32,700
..een die zo belangrijk is dat hij bestudeerd is
door wetenschappers over de hele wereld.

385
00:26:38,530 --> 00:26:40,090
Mijn naam is Petrus.

386
00:26:40,130 --> 00:26:43,730
Ik ben onderzoeksdirecteur
bij het Vlaams Instituut voor de Zee.

387
00:26:43,810 --> 00:26:45,620
Ik ben een oceanograaf.

388
00:26:49,170 --> 00:26:53,700
Dus de Zuidelijke Oceaan is dat ook
de meest afgelegen oceaan van onze planeet.

389
00:26:53,730 --> 00:26:58,090
Nu kun je erover nadenken
de Zuidelijke Oceaan als een grote long.

390
00:26:58,260 --> 00:27:00,850
Het ademt in en ademt
kooldioxide uit.

391
00:27:03,260 --> 00:27:08,450
Atmosferische druk duwt koolstof weg
dioxyde in het oceaanoppervlak,

392
00:27:09,050 --> 00:27:12,130
een proces genaamd
"de fysieke pomp".

393
00:27:15,300 --> 00:27:18,300
Wanneer het oplost
in de koude Antarctische wateren,

394
00:27:18,380 --> 00:27:20,530
het zakt diep...

395
00:27:22,090 --> 00:27:25,620
..waar het kan worden opgeslagen
al duizenden jaren.

396
00:27:32,020 --> 00:27:34,020
Wij weten het vandaag
dat de Zuidelijke Oceaan

397
00:27:34,050 --> 00:27:36,530
is een van de belangrijkste
koolstofputten op deze planeet,

398
00:27:36,620 --> 00:27:39,810
het vertragen van de snelheid
van de opwarming van de aarde op deze manier,

399
00:27:39,940 --> 00:27:43,490
maar wat weten we eigenlijk niet
is hoe dit verandert,

400
00:27:43,530 --> 00:27:46,410
hoe deze hitte en deze koolstof
opname verandert in de loop van de tijd,

401
00:27:46,660 --> 00:27:47,980
hoe variabel ze kunnen zijn,

402
00:27:48,260 --> 00:27:50,530
en als klimaatverandering
vordert,

403
00:27:50,580 --> 00:27:53,340
wat we kunnen verwachten
in de nabije en verre toekomst.

404
00:27:54,810 --> 00:27:56,730
Er zijn maar weinig plaatsen op aarde

405
00:27:56,770 --> 00:27:59,810
moeilijker om te studeren
dan de Zuidelijke Oceaan.

406
00:28:05,700 --> 00:28:10,050
Maar Peter kent iemand
die altijd in is voor een uitdaging.

407
00:28:16,810 --> 00:28:18,810
Ja, ja, oké. Laten we gaan.

408
00:28:20,170 --> 00:28:22,980
Boris Hermann
is een professionele zeiler.

409
00:28:28,660 --> 00:28:29,980
Woehoe!

410
00:28:30,220 --> 00:28:32,490
Ja, ja. Pauze.

411
00:28:32,620 --> 00:28:35,980
Ja, ik hou duidelijk van zeilen
en racen op de oceaan.

412
00:28:36,020 --> 00:28:38,130
Dat is mijn passie
sinds mijn kindertijd,

413
00:28:38,220 --> 00:28:39,980
en het werd mijn werk.

414
00:28:40,050 --> 00:28:42,170
Ik voel me echt thuis
op de oceaan.

415
00:28:43,300 --> 00:28:45,220
Oké, laten we even naar buiten kijken.

416
00:28:47,810 --> 00:28:49,580
De toestand van de zee is in orde.

417
00:28:51,170 --> 00:28:53,220
En volledige hoofdgerecht!

418
00:28:58,580 --> 00:29:00,730
Wetenschappers hebben nauwkeurige gegevens nodig

419
00:29:00,980 --> 00:29:03,260
over de exacte
CO2-concentratie

420
00:29:03,300 --> 00:29:05,300
in het oceaanoppervlak.

421
00:29:05,450 --> 00:29:07,580
Dit kun je niet meten
door satellieten.

422
00:29:07,620 --> 00:29:10,050
Je moet gaan
met een soort schip.

423
00:29:10,090 --> 00:29:12,660
En die zijn er
geen commerciële schepen hier,

424
00:29:12,700 --> 00:29:14,130
geen cruiseschepen etc.

425
00:29:14,170 --> 00:29:16,660
Hier in de Zuidelijke Oceaan,
wij racezeilers,

426
00:29:16,700 --> 00:29:17,940
wij zijn de enigen.

427
00:29:18,980 --> 00:29:22,130
De boot van Boris verzamelt gegevens
zoals het vaart.

428
00:29:23,050 --> 00:29:24,380
Hier is het oceaanlab.

429
00:29:24,410 --> 00:29:27,660
Dus eigenlijk is dat zo
een grote pomp hier. Ik kan...

430
00:29:27,700 --> 00:29:29,530
Als ik mijn hand opleg
het, het is warm,

431
00:29:29,580 --> 00:29:32,090
Ik voel het pompen en ik kan het horen

432
00:29:32,130 --> 00:29:33,940
het water stroomt
via deze buizen.

433
00:29:33,980 --> 00:29:35,410
Het komt uit de kiel,

434
00:29:35,450 --> 00:29:37,530
het gaat hier en dan door
gaat weer de zee in.

435
00:29:37,580 --> 00:29:42,130
Het volgt dus permanent water
temperatuur, zoutgehalte van het water

436
00:29:42,170 --> 00:29:45,900
en, belangrijker nog,
de CO2-concentratie.

437
00:29:48,660 --> 00:29:50,260
Met de hulp van Boris,

438
00:29:50,530 --> 00:29:52,260
wetenschappers zullen het kunnen beoordelen

439
00:29:52,300 --> 00:29:54,660
hoe de Zuidelijke Oceaan
is aan het veranderen.

440
00:29:58,130 --> 00:29:59,260
En wat echt opmerkelijk is

441
00:29:59,300 --> 00:30:02,490
over de gegevens
die Boris heeft verzameld

442
00:30:02,530 --> 00:30:05,850
is dat hij gegevens heeft verzameld
op plaatsen waar we nog niet...

443
00:30:05,900 --> 00:30:09,170
..we hebben nooit koolstof verzameld
dioxidemetingen eerder.

444
00:30:09,980 --> 00:30:12,050
Ik denk dat de grootste dankbaarheid
voor Boris

445
00:30:12,130 --> 00:30:15,730
Het kan zijn dat zijn gegevens dat wel zullen zijn
heel lang gebruikt.

446
00:30:17,090 --> 00:30:19,340
Dus elke meting dus
vandaag genomen

447
00:30:19,380 --> 00:30:22,260
zal niet alleen morgen worden gebruikt
of in de komende jaren,

448
00:30:22,300 --> 00:30:24,090
het zal daadwerkelijk worden gebruikt
voor onbepaalde tijd.

449
00:30:25,020 --> 00:30:28,410
Ik ben erg blij
dat we de aandacht kunnen gebruiken

450
00:30:28,450 --> 00:30:30,300
we omzeilen deze sport

451
00:30:30,340 --> 00:30:33,090
om mensen over te laten praten
klimaat oplossingen

452
00:30:33,220 --> 00:30:36,490
en hopelijk mensen inspireren
rond dit onderwerp

453
00:30:36,580 --> 00:30:39,300
en hopelijk een positief resultaat
hiermee beïnvloeden

454
00:30:39,340 --> 00:30:42,730
omdat we geen keuze hebben.
Het is een race die we moeten winnen.

455
00:30:56,620 --> 00:30:58,450
We moeten het niet als vanzelfsprekend beschouwen,

456
00:30:58,490 --> 00:31:01,300
want als we niet beschermen
die natuurlijke koolstofputten,

457
00:31:01,340 --> 00:31:03,050
mogen ze aan land zijn
of in de oceaan,

458
00:31:03,130 --> 00:31:05,130
we zullen deze service niet hebben
in de toekomst

459
00:31:05,170 --> 00:31:07,020
en zal een veel groter probleem zijn.

460
00:31:07,450 --> 00:31:10,490
Wij willen het goed in de gaten houden
over het klimaatsysteem,

461
00:31:10,530 --> 00:31:12,580
hoe het zich gedraagt, hoe het verandert,

462
00:31:12,620 --> 00:31:14,940
omdat het er zoveel zijn
dingen die we misschien niet weten,

463
00:31:14,980 --> 00:31:17,580
en er verandert zoveel
die we anders misschien over het hoofd zouden zien,

464
00:31:17,730 --> 00:31:21,170
en daarom willen wij het begrijpen
onze toekomst waar we naartoe gaan.

465
00:31:30,220 --> 00:31:32,530
Over de zeeën van de wereld,

466
00:31:32,810 --> 00:31:36,300
tekenen van wat ons te wachten staat
komen steeds vaker voor.

467
00:31:43,490 --> 00:31:47,260
Eén van de grote voordelen
van hier te zijn

468
00:31:47,300 --> 00:31:51,020
is dat de Middellandse Zee
is een laboratorium voor de wereld.

469
00:31:53,050 --> 00:31:54,700
Dr. Giulio Boccaletti

470
00:31:54,770 --> 00:31:58,620
is de wetenschappelijk directeur
in het Euro-mediterraan centrum

471
00:31:58,700 --> 00:32:00,090
over klimaatverandering.

472
00:32:00,770 --> 00:32:04,810
De Middellandse Zee is dat ook
opmerkelijke veranderingen ondergaan.

473
00:32:04,850 --> 00:32:07,090
De temperatuur is nog nooit zo geweest
heter geweest.

474
00:32:07,130 --> 00:32:11,620
De afgelopen jaren hebben we gehad
extreme hittegolven op zee.

475
00:32:11,660 --> 00:32:15,410
En dus wat we zien als we kijken
aan de Middellandse Zee

476
00:32:15,450 --> 00:32:19,020
is een glimp van de toekomst
voor de rest van de planeet.

477
00:32:27,770 --> 00:32:31,730
Als we er niet achter komen
hoe we het klimaat kunnen stoppen

478
00:32:31,770 --> 00:32:32,980
van meer veranderen,

479
00:32:33,020 --> 00:32:35,580
als we geen manier vinden
van het opnemen van koolstof,

480
00:32:35,700 --> 00:32:39,340
als we geen manier vinden
van werken met de natuur,

481
00:32:39,490 --> 00:32:42,900
Ik weet het niet precies
hoe de toekomst eruit zal zien,

482
00:32:42,940 --> 00:32:46,130
maar dit is de plek
waar we het eerst zullen ontdekken.

483
00:32:50,730 --> 00:32:53,620
De oceaan zakt een kwart naar beneden

484
00:32:53,660 --> 00:32:58,260
van de 11 miljard ton koolstof
die we jaarlijks uitstoten.

485
00:33:04,410 --> 00:33:06,260
Extreme temperaturen

486
00:33:06,300 --> 00:33:09,050
compromitteren
dit kritische systeem.

487
00:33:13,020 --> 00:33:15,380
Giulio's werkmodellen
deze effecten

488
00:33:15,410 --> 00:33:19,810
om ons te helpen het ergste te vermijden,
en bereid je voor op wat gaat komen.

489
00:33:21,130 --> 00:33:26,900
Ik denk eigenlijk dat de natuur dat wel heeft gedaan
heeft heel hard zijn best gedaan om ons te helpen.

490
00:33:26,940 --> 00:33:29,730
Nu kan het dat niet zelf doen.

491
00:33:29,770 --> 00:33:32,410
Het kan niet oplossen
al onze problemen op zichzelf.

492
00:33:32,450 --> 00:33:34,340
We moeten stoppen met het uitstoten van

493
00:33:34,620 --> 00:33:37,900
en we moeten de natuur helpen
doe wat het doet.

494
00:33:49,340 --> 00:33:54,770
Dus de zoektocht hier is:
Kunnen we die natuur transformeren?

495
00:33:54,810 --> 00:33:57,900
Kunnen we het zo inschakelen dat,
terwijl we stoppen met uitstoten,

496
00:33:57,940 --> 00:34:00,380
het helpt ons dan terug te trekken

497
00:34:00,410 --> 00:34:03,620
de spullen die we in de kast stoppen
sfeer in de eerste plaats?

498
00:34:09,260 --> 00:34:13,090
Het leven herstellen
in onze oceaan is een enorme opgave.

499
00:34:13,580 --> 00:34:15,770
Het vergt samenwerking...

500
00:34:17,220 --> 00:34:19,050
..vastberadenheid...

501
00:34:19,380 --> 00:34:20,940
...en innovatie...

502
00:34:22,660 --> 00:34:26,260
...en enkele briljante projecten
zijn al onderweg.

503
00:34:33,660 --> 00:34:36,660
40% van ons woont langs de kustlijn,

504
00:34:37,450 --> 00:34:38,770
om een goede reden.

505
00:34:45,730 --> 00:34:47,900
Op dit kleine eiland in Kenia,

506
00:34:48,170 --> 00:34:50,490
de natuur is nog volop aanwezig.

507
00:34:58,700 --> 00:35:03,530
Het is een favoriete plek voor de lokale bevolking
visser Hassan Shee Yusuf.

508
00:35:12,490 --> 00:35:14,940
Wat de vangst hier zo goed maakt

509
00:35:15,090 --> 00:35:17,580
is de omgeving
mangrovebos...

510
00:35:19,700 --> 00:35:21,810
..een ecosysteem van verwarde wortels

511
00:35:21,850 --> 00:35:24,980
dat bestaat alleen
waar het land de zee ontmoet.

512
00:35:30,850 --> 00:35:32,700
Samenwerken met lokale vissers

513
00:35:32,730 --> 00:35:36,050
is marien bioloog
Mwanarusi Mwafrica.

514
00:35:36,090 --> 00:35:39,020
Waar ik veel van hou
over het mangrovebos

515
00:35:39,050 --> 00:35:44,050
is omdat dit een ecosysteem is dat
heeft mij daadwerkelijk een baan opgeleverd.

516
00:35:44,090 --> 00:35:48,020
Net als mijn dagelijks brood, ja!

517
00:35:49,490 --> 00:35:51,810
Mangrovewortels zijn zeer essentieel

518
00:35:51,850 --> 00:35:55,770
omdat ze voorzien
een veilige haven voor jonge vissen

519
00:35:55,810 --> 00:35:58,410
van meegesleept te worden
door sterke golven.

520
00:35:58,490 --> 00:36:00,810
Dus het feit dat we meer bomen hebben,

521
00:36:00,850 --> 00:36:03,220
Dit betekent dat je gaat
om meer vis te hebben,

522
00:36:03,260 --> 00:36:05,410
Meer vis in de toekomst.

523
00:36:15,410 --> 00:36:18,810
Mangrovebossen groeien
langs vele tropische kustlijnen.

524
00:36:20,410 --> 00:36:23,380
En wanneer het komt
om koolstofdioxide te benutten,

525
00:36:23,700 --> 00:36:26,090
ze zijn een supermacht.

526
00:36:28,730 --> 00:36:30,620
Dit zijn zeer magische bomen

527
00:36:30,660 --> 00:36:35,810
omdat de diensten
die ze bieden zijn behoorlijk divers.

528
00:36:35,900 --> 00:36:39,900
Mangroven zijn zeer efficiënt
bij het opnemen van koolstof.

529
00:36:40,020 --> 00:36:43,490
Als we naar de capaciteit kijken,
het is bijna zeven tot tien keer

530
00:36:43,530 --> 00:36:46,090
vergeleken met andere terrestrische bomen.

531
00:36:48,770 --> 00:36:52,260
De interactie tussen
de bomen, het getij en de modder

532
00:36:52,980 --> 00:36:55,410
creëert een unieke omgeving...

533
00:36:56,580 --> 00:37:00,530
..dat betekent niet alleen mangroven
kan meer koolstof per hectare opslaan

534
00:37:00,580 --> 00:37:03,300
dan enig ander soort bos
op aarde...

535
00:37:05,490 --> 00:37:08,980
..ze houden het op slot
millennia lang.

536
00:37:25,700 --> 00:37:27,340
Maar veel mangroven

537
00:37:27,380 --> 00:37:30,770
zijn verloren gegaan door ontbossing
en kustontwikkeling...

538
00:37:31,900 --> 00:37:34,130
..ook hier in Kenia.

539
00:37:47,770 --> 00:37:51,260
Maar de gemeenschap hier
draait nu de zaken om...

540
00:37:53,130 --> 00:37:55,490
..via een nieuwe zakelijke onderneming.

541
00:37:57,170 --> 00:38:01,260
Vanga Blue Forest is dus onderdeel
van een CO2-compensatieprogramma.

542
00:38:01,490 --> 00:38:05,020
Dus wat er gebeurt is dat
particulieren, bedrijven,

543
00:38:05,050 --> 00:38:09,530
bedrijven komen compenseren
met het project,

544
00:38:09,580 --> 00:38:13,020
in de essentie dat ze zijn
het bevorderen van natuurbehoudsinspanningen

545
00:38:13,050 --> 00:38:16,580
hoezeer ze ook compenseren
hun eigen CO2-uitstoot.

546
00:38:20,900 --> 00:38:23,220
Als we nu de natuur financieren,

547
00:38:24,020 --> 00:38:28,090
deze ecosystemen zullen blijven bestaan
koolstof naar beneden te halen

548
00:38:28,850 --> 00:38:31,490
lang na onze uitstoot
zijn opgehouden.

549
00:38:47,490 --> 00:38:49,090
Sinds de start van het project is

550
00:38:49,700 --> 00:38:53,770
meer dan 4.000 mangrovezaailingen
zijn geplant.

551
00:38:57,730 --> 00:39:00,900
Koolstofopnames
van het Vanga-mangrovebos

552
00:39:00,940 --> 00:39:04,530
bedraagt 6.000 ton per jaar.

553
00:39:08,300 --> 00:39:11,770
De verkoop van koolstof is dat ook
het verrijken van de gemeenschap.

554
00:39:14,300 --> 00:39:17,130
De plaatselijke school
heeft nu een wetenschappelijk laboratorium,

555
00:39:18,300 --> 00:39:22,730
en betere faciliteiten hebben geholpen
de eerste student gaat naar de universiteit.

556
00:39:23,020 --> 00:39:27,900
Wat mij enorm trots maakt
werken bij Vanga Blue Forest

557
00:39:28,020 --> 00:39:31,940
is het feit dat ik dat ben
in het brandpunt van een verandering,

558
00:39:32,410 --> 00:39:36,700
het brandpunt van een beweging
dat wereldwijd groeit,

559
00:39:36,730 --> 00:39:39,450
en die beweging
verandert het verhaal

560
00:39:39,490 --> 00:39:41,620
van het terugdraaien van de klimaatverandering.

561
00:39:45,940 --> 00:39:48,260
Baanbrekende projecten als deze

562
00:39:48,490 --> 00:39:52,730
laten zien hoe we de natuur een boost kunnen geven
en koolstofopname.

563
00:39:54,410 --> 00:39:57,340
Maar om echt te transformeren
onze oceaan,

564
00:39:57,410 --> 00:39:59,410
we moeten op schaal werken,

565
00:39:59,620 --> 00:40:02,900
wat vereist
nog meer investeringen.

566
00:40:24,580 --> 00:40:27,370
Ik ben Julie Robinson en ik ben
de programmadirecteur van Belize

567
00:40:27,410 --> 00:40:28,940
voor Natuurbescherming.

568
00:40:29,770 --> 00:40:32,090
Dit verhaal begint niet in de natuur,

569
00:40:32,130 --> 00:40:34,130
het begint eigenlijk in een directiekamer.

570
00:40:39,050 --> 00:40:42,810
Belize kende een lange geschiedenis
van schulden hebben.

571
00:40:43,130 --> 00:40:47,770
Dat werd eigenlijk nog erger
tijdens de COVID-19-pandemie,

572
00:40:48,050 --> 00:40:50,450
en het toerisme kwam
tot stilstand.

573
00:40:50,490 --> 00:40:54,660
En dus, in wezen,
we zaten in een economische crisis,

574
00:40:55,220 --> 00:40:59,410
en dat hadden wij ook
een schuldbetaling dreigt.

575
00:41:00,050 --> 00:41:02,860
Maar Julie en haar team
werkten aan een plan

576
00:41:02,900 --> 00:41:05,220
die op het punt stond deze crisis te keren

577
00:41:05,260 --> 00:41:08,490
in een kans
om te investeren in de natuur.

578
00:41:08,770 --> 00:41:12,260
Maar ik heb veel te veel uitgegeven
tijd in bestuurskamers als deze

579
00:41:12,300 --> 00:41:15,300
Excel-sheets bekijken
en op computer.

580
00:41:15,340 --> 00:41:18,130
Wat ik heel graag zou willen doen
neemt je mee de oceaan op

581
00:41:18,170 --> 00:41:21,370
en laat het je precies zien
wat we beschermen.

582
00:41:33,580 --> 00:41:35,340
Dus nu zijn we in San Pedro,

583
00:41:35,370 --> 00:41:38,490
wat echt populair is
toeristische bestemming.

584
00:41:38,730 --> 00:41:40,660
Het is een hotspot voor biodiversiteit,

585
00:41:40,860 --> 00:41:42,860
geweldig om te duiken,
geweldig om te snorkelen.

586
00:41:45,940 --> 00:41:48,410
Dat was het eigenlijk
mijn jeugd hier

587
00:41:48,450 --> 00:41:51,300
dat heeft mij ertoe gebracht
waar ik vandaag ben...

588
00:41:51,370 --> 00:41:52,980
Hier ziet het er goed uit.

589
00:41:53,170 --> 00:41:55,770
..en op zesjarige leeftijd,
Ik heb zo ongeveer besloten

590
00:41:55,810 --> 00:41:58,300
dat ik mijn leven zou wijden

591
00:41:58,340 --> 00:42:01,540
om de dieren in het water te redden.

592
00:42:08,900 --> 00:42:10,980
In de huidige opwarmende oceaan,

593
00:42:11,020 --> 00:42:15,050
dit prachtige rif nodig heeft
alle hulp die het kan krijgen.

594
00:42:22,260 --> 00:42:26,260
Maar behoud
op deze schaal is duur.

595
00:42:27,130 --> 00:42:31,130
Moeilijk om prioriteiten te stellen als je dat wel hebt gedaan
heeft een grote staatsschuld.

596
00:42:36,410 --> 00:42:38,410
Maar Belize had een plan.

597
00:42:41,770 --> 00:42:44,620
Wij noemen het blauwe obligaties
voor het behoud van de oceaan.

598
00:42:44,770 --> 00:42:48,130
Je zou het kunnen bedenken
als herfinanciering

599
00:42:48,170 --> 00:42:49,540
of oversluiten van een woning,

600
00:42:49,580 --> 00:42:53,810
waartoe een bank in staat is
betere voorwaarden te bieden

601
00:42:53,860 --> 00:42:56,690
en de totale betalingen verlagen,

602
00:42:56,730 --> 00:42:58,900
en dan de besparingen
van die verminderde betaling

603
00:42:58,940 --> 00:43:01,020
is wat richting natuurbehoud gaat.

604
00:43:03,340 --> 00:43:07,860
In dit geval was dat een cijfer
van 180 miljoen dollar

605
00:43:08,580 --> 00:43:11,050
uitgerold worden
over een periode van twintig jaar.

606
00:43:13,810 --> 00:43:15,770
Wanneer u geld leent
voor uw huis,

607
00:43:15,810 --> 00:43:17,090
het is een investering, toch?

608
00:43:17,130 --> 00:43:19,260
Je renoveert, je verzorgt het,

609
00:43:19,300 --> 00:43:21,580
en na verloop van tijd voegt het waarde toe.

610
00:43:34,020 --> 00:43:36,050
De uitdaging was echt
coördineren

611
00:43:36,090 --> 00:43:38,340
alle verschillende spelers,
alle partners,

612
00:43:38,450 --> 00:43:41,860
omdat iets van deze omvang is
was gewoon nog nooit eerder gedaan.

613
00:43:45,370 --> 00:43:48,900
Er was een grote teaminspanning nodig
voor deze baanbrekende deal

614
00:43:49,300 --> 00:43:52,450
om mijl na mijl oceaan te beschermen.

615
00:43:57,690 --> 00:44:00,300
En voor zijn deel van de koop,

616
00:44:01,170 --> 00:44:04,300
Belize moest zich engageren
voor een aantal serieuze doelen.

617
00:44:04,450 --> 00:44:09,410
Het beschermen van 30% van de wateren zou dat wel doen
laat de natuur bloeien...

618
00:44:11,540 --> 00:44:14,450
...en beter management
het volk zou steunen

619
00:44:14,490 --> 00:44:16,620
die afhankelijk zijn van een gezonde oceaan.

620
00:44:19,260 --> 00:44:20,900
En kijk ernaar.

621
00:44:20,940 --> 00:44:23,980
Wanneer het werkt,
het is absoluut een paradijs.

622
00:44:24,620 --> 00:44:28,050
Zodra de beslissing gevallen was
om de deal vooruit te helpen,

623
00:44:28,090 --> 00:44:31,450
het duurde slechts 18 maanden om het te krijgen
alles in orde,

624
00:44:31,730 --> 00:44:33,980
en nu is er een model
voor andere landen.

625
00:44:35,340 --> 00:44:39,340
Over de hele wereld, meer projecten
zoals deze zijn in de maak,

626
00:44:39,690 --> 00:44:43,260
dankzij het succes
van deze inspirerende deal.

627
00:44:44,260 --> 00:44:46,370
Gedurende een tijd tijdens
klimaatcrisis,

628
00:44:46,450 --> 00:44:49,130
dit soort dingen hebben we nodig
meer dan ooit tevoren.

629
00:44:52,730 --> 00:44:55,340
Als de natuur wint, winnen wij,

630
00:44:55,580 --> 00:44:57,660
en dat geldt ook voor de koolstofopname.

631
00:45:15,540 --> 00:45:19,450
Maar tweederde van onze oceaan,
bekend als de volle zee,

632
00:45:19,490 --> 00:45:21,900
vallen buiten de nationale wetten.

633
00:45:23,730 --> 00:45:27,810
Zonder bestuur,
vissen kan voor iedereen gratis zijn.

634
00:45:30,940 --> 00:45:34,050
Om de natuur te beschermen
in deze onbeheerde wateren

635
00:45:34,090 --> 00:45:36,690
vergt internationale samenwerking...

636
00:45:38,860 --> 00:45:42,090
..gebaseerd op accuraat
wetenschappelijke informatie.

637
00:45:44,620 --> 00:45:46,940
Ecoloog Tristan Rouyer

638
00:45:46,980 --> 00:45:51,220
hoopt een van de werelden te spotten
meest waardevolle vis uit de lucht.

639
00:45:51,540 --> 00:45:53,540
Doe je gordel om en laten we gaan.

640
00:47:38,660 --> 00:47:41,450
Tristan komt bij Scientific Angler,

641
00:47:41,730 --> 00:47:44,300
een vloot van recreatieve vissers

642
00:47:44,370 --> 00:47:47,410
concurreren om te vangen
een tonijn voor de wetenschap.

643
00:48:02,410 --> 00:48:04,050
De Middellandse Zee

644
00:48:04,090 --> 00:48:06,220
is de thuisbasis van een van de belangrijkste

645
00:48:06,260 --> 00:48:10,130
Visserij op de Atlantische blauwvintonijn
ter wereld...

646
00:48:11,450 --> 00:48:14,810
..waardoor het een toplocatie is
om cijfers te monitoren.

647
00:48:50,300 --> 00:48:54,410
Vraag naar blauwvintonijn
in de jaren negentig sterk gestegen,

648
00:48:54,450 --> 00:48:56,580
wat tot hun snelle ondergang leidde.

649
00:48:57,980 --> 00:48:59,370
Maar tegen alle verwachtingen in,

650
00:48:59,410 --> 00:49:03,370
deze zeer gewaardeerde vissen zijn dat wel
een comeback maken.

651
00:49:16,170 --> 00:49:17,170
Fabien!

652
00:49:24,730 --> 00:49:26,580
De competitie is begonnen!

653
00:50:01,660 --> 00:50:05,450
Kleine tonijnen zoals deze zijn
de optimale grootte voor tagging.

654
00:50:10,220 --> 00:50:14,410
De tag is geprogrammeerd
ruim vier jaar mee te gaan.

655
00:50:16,690 --> 00:50:19,940
Het zal Tristan precies laten zien
waar de tonijn naartoe gaat

656
00:50:19,980 --> 00:50:22,730
terwijl het naar buiten gaat
naar onbeschermde wateren.

657
00:50:35,170 --> 00:50:36,260
Perfect.

658
00:50:47,980 --> 00:50:52,300
De heropleving van de blauwvintonijn
kan niet als vanzelfsprekend worden beschouwd.

659
00:50:53,900 --> 00:50:57,620
Hun aantal op peil houden
vereist samenwerking.

660
00:50:58,260 --> 00:51:01,660
En de datafeeds van Tristan
tot een internationale coalitie

661
00:51:01,730 --> 00:51:05,050
van meer dan 50 landen
en regeringen

662
00:51:05,090 --> 00:51:08,730
toegewijd aan het voorkomen
overexploitatie in de toekomst.

663
00:51:35,690 --> 00:51:39,490
Als Atlantische blauwvintonijn
kan terugkomen van de rand,

664
00:51:39,540 --> 00:51:41,900
er is zeker hoop
wij kunnen terugkeren

665
00:51:41,940 --> 00:51:44,220
nog meer natuur tot overvloed.

666
00:51:49,540 --> 00:51:52,690
In een oceaan vol leven,

667
00:51:53,130 --> 00:51:56,770
koolstof kan worden afgevoerd
uit de atmosfeer.

668
00:51:58,940 --> 00:52:02,730
Koolstof is de... Het is de...
Het is iets van onze tijd, toch?

669
00:52:02,770 --> 00:52:05,260
Het is de uitdaging
waar we allemaal mee te maken krijgen.

670
00:52:07,370 --> 00:52:09,490
Klimaatverandering, het is iets
dat wij hebben gedaan,

671
00:52:09,540 --> 00:52:12,260
maar het is ook iets
dat we kunnen repareren.

672
00:52:14,540 --> 00:52:16,660
Waar we ook wonen,

673
00:52:16,690 --> 00:52:20,220
de natuur die ons omringt
kan worden hersteld.

674
00:52:21,410 --> 00:52:25,050
Als projectleider ben ik
het geeft mij een boost

675
00:52:25,220 --> 00:52:27,050
om altijd vooruit te kijken

676
00:52:27,090 --> 00:52:30,050
tot elke ochtend wakker worden
met een open hart,

677
00:52:30,090 --> 00:52:32,540
omdat het mij geeft
de vastberadenheid

678
00:52:32,660 --> 00:52:35,130
dat wat ik ook doe
brengt verandering.

679
00:52:35,450 --> 00:52:38,450
Maar het is niet alleen maar naar beneden
voor jou en mij.

680
00:52:39,220 --> 00:52:43,980
De wereld moet handelen en
onze hele levende planeet een impuls geven.

681
00:52:44,050 --> 00:52:48,580
Het is een race tegen de klok om iets te vinden
oplossingen voor klimaatverandering.

682
00:52:49,730 --> 00:52:54,410
We hebben de keuze om te bouwen
de wereld waarin we willen leven.

683
00:52:56,370 --> 00:53:00,020
Dus als we een manier kunnen vinden
van investeren in de natuur,

684
00:53:00,050 --> 00:53:02,410
van werken met de natuur...

685
00:53:03,730 --> 00:53:06,730
..Ik denk dat het ons zal lukken
om zelfs dit te overwinnen,

686
00:53:06,860 --> 00:53:10,130
wat de grootste uitdaging is
van deze eeuw.

687
00:53:28,170 --> 00:53:32,050
De toekomst die ik wil is een toekomst
waar dit heiligdom gevuld is

688
00:53:32,090 --> 00:53:34,300
met walvissen en gevuld
met zeevogels

689
00:53:34,340 --> 00:53:35,940
en vis en gewoon leven,

690
00:53:36,020 --> 00:53:39,940
en daarom wil ik dat zeker weten
dit heiligdom blijft zo.

691
00:53:43,130 --> 00:53:46,940
Ik wil dat deze plek zo is,
je weet wel, voor altijd.

692
00:53:49,170 --> 00:53:54,620
En voor altijd hangt ervan af
over de toekomst van de natuur.